publicar una oferta Directorio de Agentes
Editar/cambiar su entrada
Publicaciones Agentes Comerciales


Términos y Condiciones Generales

Esta traducción se proporciona para la conveniencia de los lectores de habla español y sólo el texto alemán está autorizado o tiene algún valor legal. En caso de conflicto entre la versión en español y alemán de este documento, la versión en alemán de este documento prevalecerá.

Parte Contratante

La parte del contrato es INCREON GmbH, Robert-Bürkle-Str. 3, 85737 Ismaning, Directores gerentes Christina y Armin Bastl, Katharina Graf, número de registro comercial (HRB) 130165 de la Corte Local (Amtsgericht) de Munich. Esta empresa lleva a cabo todos los servicios en nombre del CDH eService GmbH, Am Weidendamm 1a, 10117 Berlín, Director Gerente Eckhard Döpfer, número de registro comercial (HRB) 84812 de la Corte Local (Amtsgericht) de Berlín, que es el operador de la plataforma de Internet register.commercial-agent.at.

Al hacer uso de los servicios de INCREON GmbH, Ismaning (en adelante, "INCREON") en register.commercial-agent.at, usted reconoce y acepta estos Términos y Condiciones Generales. INCREON realiza todos los servicios únicamente sobre la base de estos Términos y Condiciones Generales.

No aceptamos los términos y condiciones del Comprador del Espacio de Anuncio ("Anunciante" o "Cliente") que, total o parcialmente se desvían de estos términos y condiciones generales a menos que hayamos aceptado expresamente por escrito. Estos Términos y Condiciones Generales son también exclusivamente en efecto cuando incondicionalmente realizamos nuestros servicios con el conocimiento de las condiciones contrarias de Anunciante.

Estos Términos y Condiciones Generales también están en efecto para las futuras transacciones entre el Cliente y INCREON, incluyendo cuando el Términos y Condiciones Generales no se mencionan expresamente. Al realizar un pedido, el Cliente acepta estos Términos y Condiciones Generales.

Definiciones Generales

En estos Términos y Condiciones Generales ", CDH eService" se refiere a la persona jurídica que opera la plataforma de Internet register.commercial-agent.at.

En estos Términos y Condiciones Generales, "INCREON" se refiere a la persona jurídica que opera todos los servicios electrónicos en la plataforma de Internet register.commercial-agent.at en nombre del CDH eService GmbH, Berlín, el operador de la plataforma. "Anuncios", "Anuncios de Banner" y " Directorio de Agente " son una parte de los servicios ofrecidos en la plataforma de Internet.

En estos Términos y Condiciones Generales, el "Comprador de Espacio de Anuncio" se refiere a la persona física o jurídica, corporación u otra asociación de personas que ha solicitado o tiene la intención de solicitar un anuncio o listado, o haya emitido o tiene la intención de emitir una orden para un anuncio de banner en register.commercial-agent.at. Además, el " Comprador de Espacio de Anuncio" se refiere a uno que ha ingresado él mismo en el Directorio del Agente en la plataforma.

En estos Términos y Condiciones Generales, el "Lector" se refiere a la persona física o jurídica, corporación u otra asociación de personas que permite a sí mismo a anunciarse en los datos suministrados en register.commercial-agent.at. El "Cliente" es cada Comprador de Espacio de Anuncio o Lector.

Acuerdos

1 Materia objeto

1.1 Directorio de Agentes

La materia objeto es la provisión de espacio de almacenamiento para el almacenamiento de la entrada de la base de datos del comprador de espacio de anuncio en el Directorio de Agente y la visualización de la entrada de base de datos en el Directorio del Agente en register.commercial-agent.at.

1.2 Anuncios y Anuncios de Banner

La materia objeto es la posibilidad de registrarse como fabricante, así como la colocación de un Anuncio (oferta) y la colocación de un Anuncio de Banner.

2 Obligaciones de INCREON y CDH eService

2.1 Directorio de Agentes

(2.1.1)
CDH eService garantiza una disponibilidad de sus servidores Web de Internet del 97% como promedio anual. Se exceptúan de esta son momentos en los que el servidor Web no está disponible por el Internet debido a problemas técnicos o de otro tipo que no están en la esfera de influencia de CDH eService (fuerza mayor, responsabilidad o negligencia de terceros, etc.)

Los servicios prestados están a cargo de Factsoft AG, número de registro comercial (HRB)127116 de la Corte Local Munich (Amtsgericht), ubicación registrada Munich, Alemania, en nombre de CDH eService y INCREON, y por lo tanto es responsable de las tareas que están conectados en el sentido extremo con los servicios que ofrecen, y para las tareas que están conectados en el sentido extremo con base de datos y programación PHP y con el apoyo técnico.

(2.1.2)
INCREON es un corredor de datos. Estos datos se transmiten por el Comprador de Espacio de Anuncio y se pondrán a disposición de Lector (es).

(2.1.3)
Para permitir que Comprador de Espacio de Anuncio accede a la entrada en el Directorio de Agente en cualquier momento, el Comprador de Espacio de Anuncio asigna a sí mismo un nombre de usuario y una contraseña.

(2.1.4)
INCREON nunca de ninguna manera compromete la garantía de la corrección y / o la legalidad de los datos transmitidos por el Comprador de Espacio de Anuncio. El Comprador de Espacio de Anuncio es responsable de sí mismo por el contenido de los datos transmitidos. INCREON nunca, como una regla, edita los datos transmitidos.

INCREON se reserva el derecho de no poner a disposición de los lectores los datos transmitidos que no están dentro de los límites del gusto del público, o que son ilegales - también de la mera sospecha de su existencia - y, al menos, de transmitirlas a las autoridades de seguridad. Los servicios pueden, en cualquier momento ampliarse, acortarse o ser sometidos a otros cambios.

Además, INCREON se reserva el derecho de eliminar los enlaces a páginas web de otros servidores y / o eliminar anuncios completamente diseñados sin dar ninguna razón y sin notificar al Comprador de Espacio DE Anuncio y de hacer las entradas desde los Compradores de Espacio de Anuncio imposibles.

2.2 Anuncios y Anuncios de Banner

(2.2.1)
CDH eService garantiza una disponibilidad de sus servidores Web de Internet del 97% como promedio anual. Se exceptúan de esta son momentos en los que el servidor Web no está disponible por el Internet debido a problemas técnicos o de otro tipo que no están en la esfera de influencia de CDH eService (fuerza mayor, responsabilidad o negligencia de terceros, etc.)

Los servicios prestados están a cargo de Factsoft AG, el número de registro comercial (HRB): 127116 de la Corte Local Munich (Amtsgericht), ubicación registrada: Munich, Alemania, en nombre de CDH eService y INCREON, y por lo tanto es responsable de las tareas que están conectados en el sentido extremo con los servicios que ofrecen, y para las tareas que están conectados en el sentido extremo con base de datos y programación PHP y con el apoyo técnico.

(2.2.2)
INCREON es un corredor de datos. Estos datos se transmiten por el Comprador de Espacio de Anuncio y se pondrán a disposición de Lector (es).

(2.2.3)
Para permitir que Comprador de Espacio de Anuncio accede a la entrada en el Directorio de Agente en cualquier momento, el Comprador de Espacio de Anuncio asigna a sí mismo un nombre de usuario y una contraseña.

(2.2.4)
INCREON nunca de ninguna manera compromete la garantía de la corrección y / o la legalidad de los datos transmitidos por el Comprador de Espacio de Anuncio. El Comprador de Espacio de Anuncio es responsable de sí mismo por el contenido de los datos transmitidos. INCREON nunca, como una regla, edita los datos transmitidos.

INCREON se reserva el derecho de no poner a disposición de los lectores los datos transmitidos que no están dentro de los límites del gusto del público, o que son ilegales - también de la mera sospecha de su existencia - y, al menos, de transmitirlas a las autoridades de seguridad. Los servicios pueden, en cualquier momento ampliarse, acortarse o ser sometidos a otros cambios. La facturación de Anuncios sigue de acuerdo con la lista de precios válida ,actualizada. En el caso de la cancelación de un anuncio o listado por el Comprador de Espacio de Anuncio, no se devolverá la remesa y/o se publicará el reembolso de gastos.

Además, INCREON se reserva el derecho de eliminar los enlaces a páginas web de otros servidores y / o eliminar anuncios completamente diseñados sin dar ninguna razón y sin notificar al Comprador de Espacio DE Anuncio y de hacer las entradas desde los Compradores de Espacio de Anuncio imposibles.

3 Funciones del Comprador de Espacio de Anuncio

3.1 Directorio de Agentes

(3.1.1)
El Comprador de Espacio de Anuncio garantiza que los datos comunicados por él o ella son correctos y completos. Se garantiza, asimismo, a informar de inmediato a INCREON de los respectivos cambios en los datos comunicados y según la correspondiente solicitud de INCREON para confirmar una vez más la corrección en curso dentro de los 15 días a partir de su recepción. Esto se aplica en particular a nombre y dirección postal del Comprador de Espacio de Anuncio.

(3.1.2)
Si surgen interrupciones en el uso del servidor según Número 2.1.1, el Comprador de Espacio de Anuncio será informado de inmediato de estas interrupciones por INCREON o CDH eService.

(3.1.3)
El Comprador de Espacio de Anuncio tiene la obligación de mantener los datos de acceso de acuerdo con el número 2.1.3 confidenciales a terceros no autorizados. En particular, el nombre de usuario y la contraseña deben ser almacenados de modo que el acceso a estos datos por parte de terceros no autorizados no es posible, con el fin de descartar un mal uso de acceso por los terceros.

(3.1.4)
Las personas que utilizan los servicios contractualmente estipulados con el conocimiento y la voluntad del Comprador de Espacio de Anuncio no se consideran terceros no autorizados, en el sentido del número 3.1.3.

(3.1.5)
El Comprador de Espacio de Anuncio afirma que él o ella no podrá guardar y colocar en su entrada en el Directorio de Agente cualquier contenido cuya disposición, publicación o uso infrinja la ley, está prohibido legalmente, es por contra las buenas costumbres o infrinja los derechos de terceros (marcas, derechos a tener un nombre, derechos de autor, derechos de protección de datos, etc.). En particular, el Comprador de Espacio de Anuncio se compromete a no ofrecer ni permitir ofrecer cualquier contenido pornográfico y los servicios dirigidos a la generación de un beneficio y que tiene el contenido pornográfico y / o erótico. Para cada caso de infracción de una de las disposiciones anteriores, el Comprador de Espacio de Anuncio se compromete a indemnizar a INCREON una pena convencional por la cantidad de 5.000,00 euros, en los que cada acto singular se considera una infracción individual.

(3.1.6)
El Comprador de Espacio de Anuncio se compromete a indemnizar tanto a CDH eService y a INCREON de cualquiera y todas las reclamaciones de terceros que resulten de la ilegalidad de los contenidos que el Comprador de Espacio de Anuncio ha almacenado en el espacio de almacenamiento sujeto a este acuerdo. La indemnización también incluye el acuerdo de indemnizar por completo tanto CDH eService y INCREON de los gastos legales y contables (por ejemplo, los gastos de la corte y del abogado).

(3.1.7)
El comprador de Espacio de Anuncio se compromete a diseñar su entrada en el Directorio del Agente de tal manera que una carga excesiva en el servidor( por ejemplo, imágenes de alta resolución, etc, que requieren alto poder de cómputo o una cantidad superior a la media de la memoria de trabajo) es evitada. INCREON se reserva el derecho de bloquear los accesos del Proveedor de Espacio de Anuncio o entradas de la base de datos de tercera parte que no cumplan con los requisitos anteriores. INCREON informará inmediatamente al Comprador de Espacio de Anuncio de tal medida.

3.2 Anuncios y Anuncios de Banner

(3.2.1)
El Comprador de Espacio de Anuncio garantiza que los datos comunicados por él o ella son correctos y completos. Se garantiza, asimismo, a informar de inmediato a INCREON de los respectivos cambios en los datos comunicados y según la correspondiente solicitud de INCREON para confirmar una vez más la corrección en curso dentro de los 15 días a partir de su recepción. Esto se aplica en particular a nombre y dirección postal, dirección de correo electrónico y números de teléfono y de fax del Comprador de Espacio de Anuncio.

(3.2.2)
Si surgen interrupciones en el uso del servidor, el Comprador de Espacio de Anuncio será informado de inmediato de estas interrupciones por INCREON o CDH eService.

(3.2.3)
El Comprador de Espacio de Anuncio tiene la obligación de mantener los datos de acceso de acuerdo con el número 2.2.2 confidenciales a terceros no autorizados. En particular, el nombre de usuario y la contraseña deben ser almacenados de modo que el acceso a estos datos por parte de terceros no autorizados no es posible, con el fin de descartar un mal uso de acceso por los terceros.

(3.2.4)
Las personas que utilizan los servicios contractualmente estipulados con el conocimiento y la voluntad del Comprador de Espacio de Anuncio no se consideran terceros no autorizados, en el sentido del número 3.2.3.

(3.2.5)
El Comprador de Espacio de Anuncio se compromete a indemnizar tanto a CDH eService y a INCREON de cualquiera y todas las reclamaciones de terceros que resulten de la ilegalidad de los contenidos que el Comprador de Espacio de Anuncio ha publicado ene l contexto des u Anuncio os u Anuncio de Banner. La indemnización también incluye el acuerdo de indemnizar por completo tanto CDH eService y INCREON de os gastos legales y contables (por ejemplo, los gastos de la corte y del abogado).

4 Bloqueo de Contenido

4.1 Directorio de Agentes

(4.1.1)
El Comprador de Espacio de Anuncio tiene la obligación de marcar el contenido en su entrada de base de datos como propio contenido y especificar su nombre completo y su dirección. Cabe tenerse cuenta por el Comprador de Espacio de Anuncio que una obligación legal adicional de identificación puede existir, por ejemplo, cuando los teleservicios o los servicios de medios de comunicación se ofrecen en la entrada de base de datos. El Comprador de Espacio de Anuncio se compromete a indemnizar y mantener indemne a ambos CDH eService y INCREON de cualquier y todos los reclamos que se pueden basar en una violación de las obligaciones mencionadas.

(4.1.2)
INCREON no tiene ninguna obligación de inspeccionar la entrada en el Directorio de Agente de Comprador de Espacio de Anuncio frente a violaciones de la ley.

(4.1.3)
Si y siempre que el Comprador de Espacio de Anuncio hace uso del espacio de almacenamiento sujeto a este acuerdo contrario a la garantía según Número 3.1.5 para el almacenamiento de contenido ilegal, ambos CDH eService y INCREON se reservan el derecho a bloquear el acceso a este contenido a través de la World Wide web con los medios adecuados.

(4.1.4)
Si y siempre que el Comprador de Espacio de Anuncio hace uso del espacio de almacenamiento sujeto a este acuerdo contrario a la garantía según número 3.1.5 para el almacenamiento de contenido ilegal, ambos CDH eService y INCREON se reservan el derecho a comunicar el nombre y la dirección de contacto de la Comprador de Espacio de Anuncio a terceros, con el fin de permitir realizar las medidas oficiales y legales contra el Comprador de Espacio de Anuncio.

5 Precios y pago

5.1 Anuncios y Anuncios de Banner

(5.1.1)
Los precios de los Anuncios y los Anuncios de Banner de INCREON son precios fijos. El período de la publicidad seleccionada por el Comprador de Espacio de Anuncio es la base para la facturación.

(5.1.2)
INCREON GmbH se reserva el derecho de modificar los precios indicados en la plataforma con efectos para el futuro. Los períodos de tiempo que ya se han reservado no se verán afectados por esto. En caso de que no se oponen en las 6 semanas siguientes a la notificación de los precios modificados, los nuevos precios se considerarán aceptados para la continuidad del acuerdo. De lo contrario, el contrato termina.

(5.1.3)
INCREON facturará al Comprador de Espacio de Anuncio los gastos contractualmente adeudados incluyendo el impuesto de valor añadido (IVA) para el período de tiempo de la colocación de anuncio seleccionado por el Comprador de Espacio de Anuncio . Si el Comprador de Espacio de Anuncio, como una empresa dentro del territorio de la Unión Europea, tiene su sede fuera de Alemania, y suministra un número de IVA válido durante el proceso de pedido, el Comprador de Espacio de Anuncio recibe la factura sin una declaración de impuesto de valor añadido, mientras que las otras condiciones para otros servicios intracomunitarias (artículo 3a Umsatzsteuergesetz, o la Ley del IVA) se cumplen. Si no se proporciona un número de IVA válido durante el proceso de pedido, la alteración de la factura después de que se haya emitido queda excluida.

Las facturas son de vencimiento de neto para el pago inmediatamente desde la fecha de la factura. Las posibilidades de pago son de débito directo (sólo en Alemania), así como tarjetas de crédito y pagos mediante Paypal (tanto de este último con Worldpay). Cuando haga un anuncio, el Comprador de Espacio de Anuncio debe elegir una de estas posibilidades de pago. Una posible demanda de Comprador de Espacio de Anuncio de no publicar uno o varios anuncios no descarga al Comprador de Espacio de Anuncio de su obligación de pagar.

(5.1.4)
Si el Comprador de Espacio de Anuncio se pone en mora en los pagos adeudados, el Comprador de Espacio de Anuncio está obligado a pagar los intereses moratorios por valor de 8% anual. La tasa básica de intereses de demora previstos por la ley es en todos los casos la tasa mínima de interés. INCREON se reserva el derecho de bloquear inmediatamente el Anuncio o el Anuncio de Banner, o ambos, del Comprador de Espacio de Anuncio, y también los del Comprador de Espacio de Anuncio del distribuidor.

(5.1.5)
En el caso de promociones, los precios indicados para las promociones son válidos sólo para el tiempo de ejecución de la promoción respectiva. Los períodos de aviso son, sin embargo, como se describe en "7 Tiempo de ejecución, Cancelación". Si el período de un servicio promocional ordenado es automáticamente renovado, desde el principio de la renovación, aplica los precios normales, ya no los precios de promoción, pero los precios regulares son en efecto.

(5.1.6)
El requerimiento de pago de INCREON se basa en la puesta a disposición de los servicios contractualmente estipulados. Ya sea el Comprador de Espacio de Anuncio en realidad hace uso de estos servicios, no por cuanto desempeña un papel. Un reembolso en el caso de una cancelación es a discreción del CDH eService y INCREON y debe ser revisado individualmente.

(5.1.7)
INCREON no tiene influencia directa en la reacción de los Lectores a los anuncios y listados colocados, por lo que no asume ninguna responsabilidad derivada del número de contactos. Además, INCREON rechaza cualquier garantía de éxito para el establecimiento de un contacto entre el Comprador de Espacio de Anuncio y los Lectores.

6 Garantía y Responsabilidad

INCREON es un corredor de datos e información. La integridad de los datos y la información no puede de ninguna manera ser garantizada por INCREON. Por esta razón, INCREON no es responsable de la pérdida que se produce por los datos mostrados incorrectamente o defectuosos. INCREON es responsable como máximo en el importe de los gastos pagados por los servicios aprovechados. Las reclamaciones en exceso de este (por ejemplo, la pérdida de beneficios) no pueden hacerse valer.

(6.1)
Para los defectos de sus servicios de acuerdo con los Números 1 y 2 del presente Acuerdo, CDH eService y INCREON son responsables de conformidad con los requisitos de las regulaciones legales.

(6.2)
CDH eService no es responsable de la operatividad de las conexiones telefónicas a su servidor, y no se hace responsable en caso de cortes de energía y las interrupciones de los servidores sobre los que no tiene control.

(6.3)
En el caso de negligencia leve, ambos CDH eService y INCREON son responsables sólo por el daño de las obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales). Aparte de eso, la responsabilidad precontractual, contractual y extracontractual de ambos CDH eService y INCREON se limita a dolo o negligencia grave. Los límites de responsabilidad también se encuentran en vigor en el caso de la deuda de un socio de CDH eService y INCREON.

(6.4)
CDH eService y INCREON no asumen ninguna responsabilidad por el contenido proveído en el Internet, así como de los perjuicios resultantes de su uso.

7 Tiempo de Ejecución, Cancelación

7.1 Anuncios y Anuncios de Banner

(7.1.1)
El acuerdo se celebra por el período de la colocación de la anuncio. El tiempo de ejecución para cada servicio que se ofrece sujeto a cargo es de un máximo de 12 meses.

(7.1.2)
Las disposiciones de la presente sección no afectarán al derecho de rescindir el contrato por una buena causa.

(7.1.3)
Una buena causa para la cancelación de este acuerdo es especialmente presente para INCREON cuando el Comprador de Espacio de Anuncio:

(a) es mayor de 20 días calendario de demora en pago de los cargos,
(b) viole las condiciones para el otorgamiento de un contrato o de las directrices para el otorgamiento del contrato.

(7.1.4)
Toda cancelación debe ser por escrito para ser efectivo; telefax también es aceptable.

8 Privacidad de Datos

(8.1)
INCREON por la presente llama la atención, de acuerdo con el § 33 Ley de Protección de Datos Federal (BDSG) al hecho de que los datos personales son almacenados en relación con la tramitación del acuerdo.

(8.2)
INCREON notifique expresamente al Comprador de Espacio de Anuncio que según el estado actual de la tecnología, la privacidad de los datos para la transmisión de datos en redes abiertas, como Internet, no se puede garantizar por completo. El Comprador de Espacio de Anuncio sabe que el proveedor, proveedor de servicios y el proveedor puede ver en cualquier momento desde el punto de vista técnico la página web almacena en el servidor Web y, posiblemente, también otros datos del Comprador de Espacio de Anuncio almacenados allí. Otros participantes en el Internet son posiblemente técnicamente en condiciones de interferir de forma no autorizada en la seguridad de la red y para controlar el tráfico de mensajes. El Comprador de Espacio de Anuncio es el único responsable de la seguridad de los datos transmitidos por él en la Internet y de los datos almacenados en los servidores web.

(8.3)
Los anuncios y Listados: En el caso de que los anuncios citan un número de apartado, los datos asignados al número de apartado son almacenados por INCREON. Sin embargo, no se transmiten.

(8.4)
Además, por la presente llamamos la atención sobre la Declaración de Privacidad de Datos de register.commercial-agent.at.

9 Declaración sobre Enlaces a Otros Sitios

Las páginas web (websitIos) del CDH eService pueden contener enlaces a otras páginas y gráficos en Internet ("Sitios Enlazados") de terceros independientes. Para todos estos enlaces, así como para todos los otros avisos en otros o de otros sitios de Internet, se aplica lo siguiente: Los operadores de register.commercial-agent.at no tienen ningún control sobre el contenido de los Sitios Enlazados. Por lo tanto, CDH eService se distancia expresamente de todos los contenidos de todos estos Sitios Enlazados.

10 Disposiciones finales

(10.1)
La legislación alemana se va a aplicar en todos los aspectos de este acuerdo.

(10.2)
En la medida en que el Comprador de Espacio de Anuncio es un comerciante como se define en la legislación alemana, una persona jurídica gobernada por derecho público, un fondo especial gobernado por derecho público, o no tiene sede legal en Alemania, para todas las disputas que surjan de o en conexión con este acuerdo, la jurisdicción o sede se acuerda que es Munich, Alemania.

(10.3)
Si cualquiera de las disposiciones de estos Términos y Condiciones Generales es nula o inexigible o pierde su validez en una circunstancia que ocurre después, la validez de las restantes disposiciones permanecerá efectiva. Tales disposiciones se sustituyen por una disposición válida que mejor encarna la intención de estos Términos y Condiciones Generales. Lo mismo es cierto para las disposiciones que falta.



Schlüssel:
 
Voreinstellung:
Übersetzung es: